1
00:00:37,170 --> 00:00:40,420
<i>Më në fund, momenti të gjithë
ka pritur.</i>

2
00:00:41,378 --> 00:00:46,628
<i>Kapitulli i fundit i serisë sime me 10 pjesë
mbi heroin më të fuqishëm të Tokës, Kapiten Marvel.</i>

3
00:00:46,711 --> 00:00:47,711
Thyerja e kabave.

4
00:00:47,795 --> 00:00:49,878
<i>Këtë javë,
po fokusohemi në betejën e Tokës.</i>

5
00:00:49,961 --> 00:00:51,170
<i>Tani të gjithë e dimë historinë.</i>

6
00:00:51,253 --> 00:00:54,711
<i>Avengers po përpiqeshin të shpëtonin
botën, por nëse jemi të sinqertë këtu,</i>

7
00:00:54,795 --> 00:00:57,295
<i>po humbisnin keq.</i>

8
00:00:58,420 --> 00:01:01,711
<i>Anijet aliene që pushtojnë,
Thanos duke qenë një hov për gurët magjikë.</i>

9
00:01:01,795 --> 00:01:03,920
<i>Heronjtë tanë u bënë për të.</i>

10
00:01:04,003 --> 00:01:05,836
<i>Deri në...</i>

11
00:01:06,836 --> 00:01:08,545
<i>Kapiteni Marvel shpërtheu brenda!</i>

12
00:01:08,628 --> 00:01:11,170
<i>Tani kush ishte kjo e lavdishme,
hero i veshur mirë?</i>

13
00:01:11,253 --> 00:01:13,753
<i>Për shkak të kërkimit tim të gjerë
dhe studimi im i zellshëm</i>

14
00:01:13,836 --> 00:01:15,586
<i>nga intervistat e podkastit të Scott Lang,</i>

15
00:01:15,670 --> 00:01:17,045
<i>i cili duket si një djalë mjaft i lezetshëm.</i>

16
00:01:17,128 --> 00:01:18,753
<i>Kam mësuar shumë për Captain Marvel</i>

17
00:01:18,836 --> 00:01:20,753
<i>dhe unë e di të paktën
tri gjëra të jenë të vërteta.</i>

18
00:01:20,836 --> 00:01:24,461
<i>Një, ajo shpërtheu në flotën e Thanos
si një engjëll flakërues.</i>

19
00:01:24,545 --> 00:01:27,503
<i>Dhe e dini çfarë?
Ajo dukej mirë duke e bërë atë.</i>

20
00:01:28,711 --> 00:01:31,920
<i>Dy, ajo e goditi me grusht Thanos
drejt në fytyrë.</i>

21
00:01:32,211 --> 00:01:33,586
<i>Ke mbaruar!</i>

22
00:01:33,670 --> 00:01:35,396
<i>Nuk ka gardh për asnjë
nga Avengers të tjerë,</i>

23
00:01:35,420 --> 00:01:37,340
<i>por vërtet nuk mendoj
ata mund ta kishin bërë këtë.</i>

24
00:01:37,586 --> 00:01:41,628
<i>Dhe tre, ndonjëherë, dikush mund të dalë
e askund dhe bëj diçka të mahnitshme.</i>

25
00:01:42,003 --> 00:01:45,170
<i>E di që disa prej jush mendojnë,
"Epo, ajo i braktisi njerëzit e tokës."</i>

26
00:01:45,253 --> 00:01:46,503
<i>Por shikoni, nuk është e vërtetë.</i>

27
00:01:46,586 --> 00:01:48,836
<i>Natyrisht që nuk e dimë
pikërisht ajo që ajo ka bërë.</i>

28
00:01:48,920 --> 00:01:51,378
<i>Por ndoshta asaj i duhej vetëm një pushim,
e dini?</i>

29
00:01:51,461 --> 00:01:52,920
<i>A mund të jetojë një grua, hmm?</i>

30
00:01:53,961 --> 00:01:57,086
<i>Ndoshta do të mësojmë diçka të re
në AvengerCon këtë fundjavë.</i>

31
00:01:57,170 --> 00:01:59,711
<i>Do të vishem si Captain Marvel.
Natyrisht.</i>

32
00:01:59,961 --> 00:02:01,961
<i>Gjithsesi, kjo është gjithçka që kam për këtë javë.</i>

33
00:02:02,045 --> 00:02:04,503
<i>Javën tjetër, do të nis një speciale
seri me dy pjesë</i>

34
00:02:04,586 --> 00:02:06,586
<i>përse mendoj se Thor është fshehurazi një lojtar.</i>

35
00:02:06,670 --> 00:02:08,795
<i>Mos harroni, episodet e reja bien
çdo të mërkurë.</i>

36
00:02:08,878 --> 00:02:12,086
<i>Sigurohuni që të pëlqeni, komentoni dhe abonohuni
në Sloth Baby Productions.</i>

37
00:02:24,086 --> 00:02:26,503
- Kamala Khan.
- Po vjen, <i>Ammi.</i>

38
00:02:27,128 --> 00:02:29,878
Nxitoni. Ju do të jeni vonë
për testin tuaj të drejtimit.

39
00:02:31,920 --> 00:02:34,253
Amir, nëse ti
mos ndalo së luturi mjaftueshëm

40
00:02:34,336 --> 00:02:38,295
për të vënë pak ushqim në gojë,
një ditë do të vdesësh nga uria.

41
00:02:38,628 --> 00:02:40,836
Allahu ju faltë një ditë.

42
00:02:41,295 --> 00:02:42,920
Kamala, të lutem mos harro

43
00:02:43,003 --> 00:02:45,253
shikoni pasqyrat
të paktën çdo 15 sekonda.

44
00:02:45,336 --> 00:02:46,378
Po, po, po.

45
00:02:46,461 --> 00:02:52,003
Oh, Kamala, Kamala ime,
rruga është e gjatë dhe gjarpëruese,

46
00:02:52,086 --> 00:02:54,170
kështu që kurrë mos u ndalni plotësisht në shenjat e ndalimit.

47
00:02:54,253 --> 00:02:56,213
Shumë herët për poezi, <i>Abbu.</i>

48
00:02:56,295 --> 00:02:57,461
Në rregull, dëgjo.

49
00:02:57,586 --> 00:03:01,461
Ti e di që nuk e ke vërtet
të shikosh kaq shpesh në pasqyra?

50
00:03:01,545 --> 00:03:02,795
Po, ajo po.

51
00:03:03,295 --> 00:03:07,420
Dëgjoni, vetëm sigurohuni që instruktori
a mund të shoh se si lëviz kokën, në rregull?

52
00:03:07,503 --> 00:03:10,378
Dhe mos harroni të thoni <i>Bismallah</i>
para se të nisni makinën.

53
00:03:10,461 --> 00:03:12,295
Do t'ju duhet
gjithë ndihmën që mund të merrni.

54
00:03:12,378 --> 00:03:13,795
As nuk keni licencë.

55
00:03:18,170 --> 00:03:20,295
Si thua të fillosh duke ndezur makinën?

56
00:03:28,378 --> 00:03:30,058
Tërhiqeni sa herë të jeni gati.

57
00:03:30,211 --> 00:03:31,211
<i>Bismallah.</i>

58
00:03:32,295 --> 00:03:33,295
Ju bekoftë.

59
00:03:43,711 --> 00:03:45,003
Nuk mendoj se e ka parë njeri.

60
00:03:47,253 --> 00:03:49,086
Kjo është makina ime.

61
00:03:58,170 --> 00:03:59,503
Ti e vendos atë të dështojë,

62
00:03:59,586 --> 00:04:02,295
duke e vozitur në rrugë
me te gjitha makinat e tjera.

63
00:04:02,378 --> 00:04:04,461
Unë e kam mësuar të ngasë vetë.

64
00:04:04,545 --> 00:04:07,003
Zonjë, për shkak të vajzës suaj,
Unë jam duke ecur në shtëpi.

65
00:04:07,086 --> 00:04:08,795
Oh, hajde. A po përpiqesh të më thuash

66
00:04:08,878 --> 00:04:11,795
ajo nuk dukej në pasqyra
mjafton për ju dhe clipboard tuaj?

67
00:04:11,878 --> 00:04:13,336
Nuk do të thosha se ky është problemi.

68
00:04:13,503 --> 00:04:15,503
- Oh!
- Atëherë do të thuash edhe këtë

69
00:04:15,586 --> 00:04:18,003
ju prisnit që ajo të sinjalizonte
në çdo kthesë?

70
00:04:18,170 --> 00:04:19,253
Po.

71
00:04:19,753 --> 00:04:21,711
<i>- Choro ji.
- Kamina kahika!</i>

72
00:04:21,795 --> 00:04:22,836
Më jep çelësat e mi.

73
00:04:23,753 --> 00:04:25,461
Mirë, Kamala, hajde. <i>Çalo.</i>

74
00:04:26,920 --> 00:04:30,336
Më vjen shumë keq që kjo makinë familjare,
ju e dini, se babai juaj fitoi

75
00:04:30,420 --> 00:04:34,461
me paratë e tij të fituara me shumë vështirësi,
ka parë shumë trauma.

76
00:04:34,753 --> 00:04:37,545
Hmm. edhe mua me vjen keq
se ju nuk do të jeni në gjendje

77
00:04:37,628 --> 00:04:41,086
të më ndihmosh me të gjitha gjërat për tënden
dasmen e vellait ke thene se do.

78
00:04:41,586 --> 00:04:44,295
Ky është faji im. Ky është i gjithë faji im.
Këto janë gjenetika ime.

79
00:04:44,378 --> 00:04:48,170
Domethënë vij nga një linjë e gjatë
e ëndërrimtarëve fantazues dhe jorealistë.

80
00:04:48,253 --> 00:04:49,545
Nëna ime ishte një.

81
00:05:03,670 --> 00:05:06,795
Camelia, më vjen mirë që nuk je mavijosur
nga ai incident me topin e shmangies.

82
00:05:07,461 --> 00:05:08,461
Oh!

83
00:05:12,628 --> 00:05:14,795
Pse ajo tundet? Kjo është e çuditshme.

84
00:05:16,420 --> 00:05:17,961
Hej, djema.

85
00:05:18,628 --> 00:05:21,711
Unë thjesht do të futem fshehurazi atje
dhe kap librin tim të tekstit të kimisë.

86
00:05:21,795 --> 00:05:23,755
Jemi në mes të diçkaje.
Një sekondë.

87
00:05:25,253 --> 00:05:27,628
Do të kërkoj në Google tabelën periodike. Po.

88
00:05:31,128 --> 00:05:32,378
Mëngjes i ashpër përreth.

89
00:05:32,461 --> 00:05:35,961
Të kishe një bast që do të kalonit,
kështu që tani kam 10 dollarë.

90
00:05:36,045 --> 00:05:37,878
I thashë mamasë sime të mos ju dërgonte më mesazhe.

91
00:05:37,961 --> 00:05:41,795
Shumë njerëz dështojnë në testin e shoferit.
Instruktorët fokusohen në gjërat më të vogla.

92
00:05:41,878 --> 00:05:43,461
Unë përplasa makinën time në makinën e tij.

93
00:05:44,045 --> 00:05:47,628
Oh. Kjo është mbi ju. Po. Uh...

94
00:05:47,711 --> 00:05:51,670
- Pra, mendoj se nuk do të shkojmë në AvengerCon.
- Jo, jo, jo, Bruno.

95
00:05:51,753 --> 00:05:56,628
Një konkurs cosplay për Carol Danvers
në eventin më të madh të tifozëve të vitit.

96
00:05:56,711 --> 00:05:59,086
Kostumi im është pothuajse i përsosur,
në pritje të lulëzimit përfundimtar.

97
00:05:59,170 --> 00:06:00,795
Ende po përpiqeni të mendoni për këtë lulëzim?

98
00:06:00,878 --> 00:06:03,503
- Do të vijë tek unë çdo sekondë tani.
- Sigurisht që do.

99
00:06:05,045 --> 00:06:07,336
me vjen keq. Unë me të vërtetë të dua.

100
00:06:07,586 --> 00:06:10,628
Keni ndonjë plan këtë fundjavë?
Që nga ky mëngjes, Kamala dhe unë jemi të lirë.

101
00:06:10,711 --> 00:06:11,711
Nr.

102
00:06:11,795 --> 00:06:13,396
po me fton
për të luajtur <i>Smash Bros?</i>

103
00:06:13,420 --> 00:06:16,253
- Sepse nëse po, unë jam i zënë.
- Mos e urre lojtarin, urre lojën.

104
00:06:16,336 --> 00:06:18,545
Gjëja është se unë e urrej lojën, megjithatë.

105
00:06:18,628 --> 00:06:20,753
Vërtet?

106
00:06:22,170 --> 00:06:24,586
- Më fal, Zoe.
- Është mirë.

107
00:06:25,295 --> 00:06:26,420
Më pëlqen xhaketa jote.

108
00:06:28,211 --> 00:06:31,086
faleminderit. Më pëlqen gjerdani juaj.

109
00:06:31,628 --> 00:06:32,628
faleminderit.

110
00:06:32,711 --> 00:06:34,711
Në fakt është emri im në arabisht.

111
00:06:37,003 --> 00:06:38,670
Mirë, shihemi më vonë.

112
00:06:39,336 --> 00:06:41,646
A do të ishte super e çuditshme nëse do ta pyesnim
për një udhëtim në AvengerCon?

113
00:06:41,670 --> 00:06:42,670
- Po.
- Pse?

114
00:06:42,795 --> 00:06:44,675
Na ngiste mamaja e saj
në shkollë gjatë gjithë kohës.

115
00:06:45,003 --> 00:06:48,628
Sepse ajo është më e keqja absolute
tani që ajo ka 100,000 ndjekës.

116
00:06:48,711 --> 00:06:49,711
80,000.

117
00:06:49,795 --> 00:06:52,545
Kamala Khan,
ju lutemi ejani sa më shpejt në zyrën time.</i>

118
00:06:53,003 --> 00:06:55,711
<i>Ke bërë diçka shumë të gabuar.
Bëj shaka. Është çmenduri që</i>

119
00:06:55,836 --> 00:06:56,961
<i>e gjithë shkolla mund ta dëgjojë këtë.</i>

120
00:06:57,045 --> 00:06:59,461
<i>Jo, asgjë nuk është e gabuar.
Unë thjesht dua të bisedoj. Nuk mund të presim.</i>

121
00:06:59,545 --> 00:07:02,086
<i>- PS, ky është zoti Wilson.</i>
- Faleminderit, zoti Wilson.

122
00:07:05,628 --> 00:07:08,586
Mirë, së pari, dua të them vetëm

123
00:07:08,670 --> 00:07:09,670
e kuptoj.

124
00:07:10,836 --> 00:07:12,003
Ju merrni çfarë?

125
00:07:12,086 --> 00:07:13,878
Kam dëgjuar se keni pasur disa javë plot tension.

126
00:07:17,211 --> 00:07:18,336
Shumë qesharake.

127
00:07:19,461 --> 00:07:23,378
Por mësuesit tuaj, ju e dini, ata janë
duke më thënë se po bën shkarravinë gjithë ditën,

128
00:07:23,461 --> 00:07:26,295
duke ngulur sytë në hapësirë
në tokën tuaj të vogël fantazi.

129
00:07:26,378 --> 00:07:28,461
Hej.
Oh... Vërtet?

130
00:07:28,545 --> 00:07:31,045
Me të vërtetë e filluam takimin
30 sekonda më parë.

131
00:07:31,128 --> 00:07:33,836
- Duhet të jesh me mua, vajzë.
- Po. Na vjen keq, zoti Wilson.

132
00:07:33,920 --> 00:07:36,378
Jo. Z. Wilson ishte babai im.

133
00:07:37,628 --> 00:07:41,878
Emri im është Gabe. Emri i tij ishte gjithashtu Gabe.
Pra, nuk funksionon super.

134
00:07:41,961 --> 00:07:44,628
Por le të flasim për ju. Në vitin e ri,

135
00:07:44,711 --> 00:07:47,253
është koha të filloni të mendoni vërtet
për të ardhmen tuaj.

136
00:07:47,628 --> 00:07:51,211
Dua të them, pranimet në kolegj po vijnë,
para se ta kuptoni, janë SAT,

137
00:07:51,378 --> 00:07:53,378
janë ese, janë aplikime.

138
00:07:53,503 --> 00:07:56,170
Jeni vullnetar? 'Shkak
Pranimet në kolegj e hanë atë.

139
00:07:56,295 --> 00:07:59,711
Dua të them, sigurisht,
bëje për të ndihmuar edhe njerëzit, por dua të them...

140
00:07:59,795 --> 00:08:01,670
Kjo ndihmon. Ajo ndihmon.

141
00:08:03,711 --> 00:08:06,003
Oh, jo. Jo, nuk jam...

142
00:08:06,086 --> 00:08:07,687
Ti e di që nuk po përpiqem
për të të trembur, apo jo?

143
00:08:07,711 --> 00:08:11,920
A duhet të kuptoj gjithë të ardhmen time
para drekës ose është atje, si...

144
00:08:12,003 --> 00:08:14,920
Unë do t'ju jap një detyrë.
Unë dua që ju të shkoni në shtëpi.

145
00:08:15,003 --> 00:08:17,170
Jo tani, por pas shkollës.

146
00:08:17,253 --> 00:08:20,461
Atëherë do të shikoni veten
në pasqyrë dhe pyet veten,

147
00:08:20,545 --> 00:08:26,461
“Kamala, kush është ajo vajza që shoh
duke ngulur sytë drejt në mua?"

148
00:08:27,461 --> 00:08:30,753
- Po recitoni tekste nga <i>Mulan.</i>
- Jam, jam.

149
00:08:30,836 --> 00:08:31,836
ju jeni.

150
00:08:31,961 --> 00:08:36,586
Mirë, Kamala, gjithçka që po them është
tani, shoh një vajzë të ndarë.

151
00:08:36,961 --> 00:08:39,170
"A është ajo atje apo është atje?
Ku është Kamala?"

152
00:08:39,253 --> 00:08:42,420
Kush e di? Askush nuk e di.
Unë as nuk e di. Unë nuk mund të shoh. Ku?

153
00:08:42,503 --> 00:08:45,211
Dhe unë e di. Unë e di argëtimin e fantazisë,
fantazia është vërtet argëtuese.

154
00:08:45,295 --> 00:08:50,003
Por tani, kam nevojë për ju
bashkohu dhe bashkohu me realitetin.

155
00:08:54,378 --> 00:08:57,420
<i>E dini, plani ishte perfekt.
Do të merrja patentën time.</i>

156
00:08:57,503 --> 00:09:00,878
Pastaj nën mbulesën e budallenjve
punët e dasmës, ne thjesht kemi, si,

157
00:09:00,961 --> 00:09:03,211
një ditë e pastër, e bukur lirie
në AvengerCon.

158
00:09:05,211 --> 00:09:07,795
- Me mend se ka gjithmonë vitin e ardhshëm.
- Jo, nuk ka vitin tjetër.

159
00:09:07,878 --> 00:09:10,378
Ky është i pari ndonjëherë.
Dhe pastaj historianët e ardhshëm,

160
00:09:10,461 --> 00:09:14,336
ata do të fillojnë të shkruajnë për të,
dhe ku fillon? Këtu.

161
00:09:15,045 --> 00:09:18,628
Në rregull? Nuk do të ketë tjetër
AvengerCon i parë përsëri. kurrë.

162
00:09:20,295 --> 00:09:23,336
- Kalo në planin rezervë më pas.
- Keni një plan rezervë?

163
00:09:23,836 --> 00:09:26,795
Çfarë është... Cili është plani juaj rezervë?

164
00:09:28,461 --> 00:09:29,920
Në koncept, është shumë e lehtë.

165
00:09:30,003 --> 00:09:33,045
Por do të duhet shumë finesë
dhe finesë nga ana juaj.

166
00:09:33,128 --> 00:09:34,545
Dhe thjesht nuk je...

167
00:09:37,045 --> 00:09:39,086
- Mund të jem delikate.
- Mund të jesh delikate?

168
00:09:39,170 --> 00:09:43,128
Në rregull. Dëgjoni, hyni në shtëpinë tuaj,
ju uleni në tryezën e darkës,

169
00:09:44,253 --> 00:09:46,836
buzëqeshni, dhe ju pyesni nënën tuaj.

170
00:09:46,920 --> 00:09:49,170
- Ti je idiot.
- Unë nuk jam. Unë në fakt jam një gjeni.

171
00:09:49,253 --> 00:09:52,295
Pra, a mund të ndalojmë së vepruari?
sikur nëna juaj është Darth Vader?

172
00:09:53,086 --> 00:09:55,295
Çdo gjë që dua,
ajo duket se urren.

173
00:09:55,378 --> 00:09:58,503
Dhe është sikur ajo mendon se unë jam një lloj,
e di, i çuditshëm.

174
00:09:58,836 --> 00:10:00,753
Ju jeni një i çuditshëm. Ua!

175
00:10:01,045 --> 00:10:02,211
Çfarë?

176
00:10:02,295 --> 00:10:03,753
Nëse unë jam i çuditshëm, ju jeni më i çuditshëm.

177
00:10:03,836 --> 00:10:08,128
e di. Por më e rëndësishmja,
Jam bërë jashtëzakonisht i mirë në pastrimin e ajrit.

178
00:10:09,128 --> 00:10:11,295
E vendosa pjesën tjetër së bashku, por në rregull.

179
00:10:11,628 --> 00:10:13,045
- Pra...
- Mendon se do të fitojmë?

180
00:10:13,128 --> 00:10:15,211
Ju lutem.
Ne po shkojmë, ne po pushtojmë.

181
00:10:15,920 --> 00:10:19,170
Dhe ne jemi të lartë-fiving në lëvizje të ngadaltë.

182
00:10:20,336 --> 00:10:23,336
Bruno, ende duhet ta kuptoj
lulëzimi im i fundit për kostumin tim.

183
00:10:23,420 --> 00:10:25,170
- Ndonjë ide?
- Mirë.

184
00:10:25,253 --> 00:10:27,045
Po në steam punk Captain Marvel?

185
00:10:27,128 --> 00:10:29,086
- Steampunk ka vdekur.
- Mirë, mirë.

186
00:10:29,170 --> 00:10:32,711
Po për një mashup?
Ashtu si Captain Panther apo Iron Marvel?

187
00:10:32,836 --> 00:10:35,878
Oh, Doctor Strange Marvel.
Mund të vesh një pelerinë.

188
00:10:36,045 --> 00:10:37,685
- Kepet janë të lezetshme.
- Edhe Asgardian.

189
00:10:37,753 --> 00:10:40,003
Ti e di, bëhu si një Valkyrie e keqe,
hipur në një kalë.

190
00:10:40,086 --> 00:10:41,920
Unë nuk mund të të ndërtoj një kalë,
por ndryshe...

191
00:10:42,003 --> 00:10:44,128
Mund të më ndërtosh krahë të përtac fëmijës.
Kjo jam shumë unë.

192
00:10:44,211 --> 00:10:47,003
Plotësisht ju. Krahë, një diademë e vogël.

193
00:10:47,086 --> 00:10:48,926
- Duke luajtur këtu.
- Kapiten Princesha Marvel.

194
00:10:48,961 --> 00:10:51,586
Asnjë princeshë. me vjen keq.
E dini çfarë është edhe më mirë?

195
00:10:51,711 --> 00:10:53,170
- Çfarë?
- Zombie Captain Marvel.

196
00:10:53,253 --> 00:10:57,128
Unë mund të them: "Do t'ju ha trurin.
Por kam edhe super fuqi”.

197
00:10:57,211 --> 00:11:00,003
Në rregull. Hej, le të mos e bëjmë kurrë
përsëri ai imitim i zombit.

198
00:11:04,503 --> 00:11:08,461
Përshëndetje, Kamala <i>beta.</i> Si jeni?
Hmm? si ishte shkolla?

199
00:11:08,836 --> 00:11:12,295
Me sa duket kam katër ditë kohë
kuptoj gjithë të ardhmen time, kështu që...

200
00:11:12,378 --> 00:11:14,545
Mos u bëj kaq dramatik, Kamala.

201
00:11:14,670 --> 00:11:17,878
Çfarë po shikon?
Fike atë.

202
00:11:22,503 --> 00:11:25,336
- A është kjo nga <i>Nani?</i>
- Duhet të jenë gjëra për <i>baat paaki.</i>

203
00:11:25,420 --> 00:11:28,128
Amir. Amir, zbrit këtu, të lutem.

204
00:11:29,836 --> 00:11:31,586
Pse i dërgoi edhe ajo gjithë këto mbeturina?

205
00:11:31,670 --> 00:11:34,378
Unë do të doja t'ju them
se kjo është për shkak se ajo po plaket,

206
00:11:34,461 --> 00:11:36,295
por ajo ka qenë gjithmonë kështu.

207
00:11:36,378 --> 00:11:39,461
Ajo nuk dëshiron të vdesë
përpara se të na kalonte të gjitha mbeturinat e saj.

208
00:11:39,753 --> 00:11:41,753
Amir, i ke humbur veshët?

209
00:11:42,503 --> 00:11:44,961
Kjo është kaq e lezetshme. A është ky <i>Nani?</i>

210
00:11:49,253 --> 00:11:52,420
Kjo është mbeturina.

211
00:11:54,295 --> 00:11:59,503
Amir, këtu. Merre këtë
dhe vendoseni në papafingo tani,

212
00:11:59,586 --> 00:12:01,378
dhe më pas shpaketoni sendet ushqimore.

213
00:12:01,961 --> 00:12:05,003
- Pse nuk mund ta bëjë Kamala?
- Ajo do të më ndihmojë me punët e mia.

214
00:12:05,086 --> 00:12:06,920
- I njihni ato për dasmën tuaj?
- Unë jam?

215
00:12:07,003 --> 00:12:10,086
Po, ju jeni. <i>Çalo.</i> Le të shkojmë.
Papafingo, dhe me mua.

216
00:12:10,170 --> 00:12:12,961
<i>- Chalo,</i> Kamala, le të shkojmë.
- Mos i ngatërro ato punë.

217
00:12:13,045 --> 00:12:14,961
Le të shkojmë. Nuk ka kohë sot.

218
00:12:35,795 --> 00:12:37,420
Kamala.

219
00:12:44,711 --> 00:12:46,920
- Çfarë ka, Naxhaf?
- Çfarë po ndodh, Kamala?

220
00:12:47,003 --> 00:12:48,603
<i>- Amma ji, kaisi hain?
- Bilkul.</i>

221
00:12:48,753 --> 00:12:50,253
Shkaba fluturuese me kostume Armani

222
00:12:50,336 --> 00:12:51,670
duke blerë të gjithë lagjen.

223
00:12:51,753 --> 00:12:54,170
Ndoshta do ta arrijmë vërtet
a Hallall Guys këtë herë.

224
00:12:54,253 --> 00:12:56,795
Ata ju paguajnë për salcë shtesë
në Halal Guys.

225
00:13:02,545 --> 00:13:03,545
Ju jeni shumë të shkurtër.

226
00:13:03,628 --> 00:13:05,711
Ajo nuk është shumë e shkurtër.
Kjo gjë është shumë e gjatë.

227
00:13:05,795 --> 00:13:07,753
<i>Shakat, thjesht kapre tayar hain?</i>

228
00:13:08,045 --> 00:13:10,503
<i>Selaam alejkum,</i> Muneeba xhi.

229
00:13:10,586 --> 00:13:11,711
<i>Ue alejkum selam.</i>

230
00:13:11,795 --> 00:13:13,461
- Pazar dasmash, e shoh.
- Mmm-hmm.

231
00:13:13,545 --> 00:13:16,378
A keni dëgjuar për
Fejesa e Fatimes? E thyer.

232
00:13:16,461 --> 00:13:17,503
Oh, çfarë ndodhi?

233
00:13:17,586 --> 00:13:19,878
Ajo vendosi që nuk ishte
gati për angazhim.

234
00:13:19,961 --> 00:13:23,045
Kështu që tani ajo është duke u gëzuar
nëpër Evropë për të “zbuluar” veten.

235
00:13:23,128 --> 00:13:25,545
Çfarë ka ajo
për të zbuluar për veten?

236
00:13:25,628 --> 00:13:26,628
Mirë për të.

237
00:13:27,045 --> 00:13:31,503
Dua të them, ajo donte të udhëtonte nëpër botë
dhe ajo shkoi për të. Pra, kjo është e bukur.

238
00:13:33,086 --> 00:13:34,920
Ajo është telashe, kjo.

239
00:13:35,003 --> 00:13:36,003
Mmm-hmm.

240
00:13:36,128 --> 00:13:39,753
Ajo do ta zbulojë atë
ajo nuk ka unazë në gisht.

241
00:13:39,920 --> 00:13:41,086
Dhe pastaj e pashë atë.

242
00:13:41,211 --> 00:13:46,045
Ajo po bëhej shumë rehat
me një djalë <i>gora</i> të quajtur Rob në Belgjikë.

243
00:13:47,170 --> 00:13:51,003
- Ti je shumë i shkurtër për këtë, <i>Jaanu.</i>
- Po, vërtet je shumë i shkurtër për këtë.

244
00:13:51,878 --> 00:13:53,961
- I pashëm, a?
- Oh, po, zoti K.

245
00:13:54,920 --> 00:13:57,586
Në rregull. Por çfarë do të bëjë kjo?

246
00:13:57,670 --> 00:14:01,711
Pra, kjo është një kamera sigurie, mirë?
Kështu që ju mund të shihni se kush është në shtëpi nga telefoni juaj.

247
00:14:02,253 --> 00:14:04,378
- Nga telefoni im?
- Oh, po, nga telefoni yt.

248
00:14:04,711 --> 00:14:06,545
Ne jetojmë në të ardhmen.

249
00:14:06,628 --> 00:14:10,086
Pra, e bëra këtë vetë. Në rregull?
Ky është sistemi Zuzu.

250
00:14:10,170 --> 00:14:13,170
Ai lidh të gjitha pajisjet tuaja
dhe shtova disa veçori të reja.

251
00:14:13,253 --> 00:14:15,878
Gjithçka që duhet të thuash është "Zuzu"
dhe thuaj atë që dëshiron.

252
00:14:15,961 --> 00:14:18,628
Pra... Zuzu, fik dritat.

253
00:14:20,836 --> 00:14:23,378
- Dhe e programova për të kuptuar urdu.
- Urdu?

254
00:14:23,503 --> 00:14:24,795
Po. Zuzu.

255
00:14:25,461 --> 00:14:26,461
<i>Batti kolo.</i>

256
00:14:27,586 --> 00:14:28,836
<i>Uaah!</i>

257
00:14:28,920 --> 00:14:30,836
- Kjo është magji.
- Po, është shumë mirë.

258
00:14:30,920 --> 00:14:33,170
E bukur? Kjo është magji absolute.

259
00:14:33,253 --> 00:14:34,878
- Përshëndetje, Bruno <i>beta.</i>
- Hej.

260
00:14:34,961 --> 00:14:36,295
Po qëndroni për darkë?

261
00:14:36,378 --> 00:14:39,170
- Jo, jo, kam pak punë.
- Mirë, do të të paketoj diçka për të shkuar.

262
00:14:39,253 --> 00:14:41,836
- Jo, jo, jam mirë.
- Jo, jo, sigurisht që do ta bëj.

263
00:14:41,920 --> 00:14:43,253
- Hej.
- Si ishte?

264
00:14:43,336 --> 00:14:46,670
Mos e përmend Belgjikën
ose ndonjë djalë me emrin Rob.

265
00:14:46,753 --> 00:14:50,461
E pyetët për AvengerCon?
Kamala, pyete atë. Thjesht pyesni atë.

266
00:14:50,545 --> 00:14:53,711
Bruno, ka një pikante
në fund për Nonna.

267
00:14:53,795 --> 00:14:54,854
- Mirë?
- Oh, zot.

268
00:14:54,878 --> 00:14:57,420
Si e bëre kaq shpejt?

269
00:14:57,503 --> 00:15:00,211
Ju qëndroni te gizmos, <i>beta.</i>
Ky është sekreti im.

270
00:15:00,295 --> 00:15:01,420
Në rregull. Shihemi së shpejti.

271
00:15:01,503 --> 00:15:02,562
- Shihemi së shpejti.
- Muneeba.

272
00:15:02,586 --> 00:15:03,753
<i>Haan? Bolo.</i>

273
00:15:03,836 --> 00:15:04,961
Pyete atë.

274
00:15:07,086 --> 00:15:09,586
Zuzu, kaloni në kanalin sportiv.

275
00:15:11,295 --> 00:15:15,503
Pra, Bruno e ka bërë këtë dhe ai është i lidhur
të gjitha pajisjet për këtë Zuzu.

276
00:15:15,586 --> 00:15:17,253
- Mirë.
- Shiko këtë.

277
00:15:17,503 --> 00:15:18,961
<i>- Abbu.</i>
- Ah, në mbrojtje...

278
00:15:19,461 --> 00:15:20,503
<i>- Ammi.</i>
- Mmm?

279
00:15:20,961 --> 00:15:23,045
Pra, ekziston kjo gjë e quajtur AvengerCon.

280
00:15:24,420 --> 00:15:26,628
Ti e di,
është vërtet diçka e pabesueshme.

281
00:15:26,711 --> 00:15:29,878
Nuk është bërë kurrë më parë.
Është, si, eventi i parë i tifozëve

282
00:15:29,961 --> 00:15:33,878
duke festuar heronjtë tanë të mëdhenj të kohës sonë
dhe është tërësisht historike,

283
00:15:33,961 --> 00:15:36,836
dhe është, për shembull, shumë edukative.
Dhe Bruno është, um...

284
00:15:36,920 --> 00:15:39,795
Bruno, ai i pëlqen shumë këto gjëra,
e dini, pra ai është...

285
00:15:40,253 --> 00:15:44,878
Ai me të vërtetë dëshiron të shkojë
dhe ai më pyeti nëse dua të etiketoj së bashku

286
00:15:44,961 --> 00:15:48,961
kështu që, ju e dini, ai nuk është vetëm,
sepse i gjori Bruno, apo jo?

287
00:15:49,211 --> 00:15:51,003
Ai nuk ka shumë familje.

288
00:15:51,461 --> 00:15:55,795
- Zuzu, TV <i>rokna.</i>
- Pra, doni të shkoni në një festë, natën?

289
00:15:56,628 --> 00:15:58,503
- A është kjo një shaka?
- Jo.

290
00:15:58,586 --> 00:16:01,253
A e regjistron Bruno këtë për internet?

291
00:16:02,045 --> 00:16:05,753
Jo. Është... Unë jam 16 vjeç.

292
00:16:06,128 --> 00:16:08,628
Shiko, të premtoj
Unë nuk do të bëj asgjë marrëzi.

293
00:16:10,045 --> 00:16:13,045
- Ti më beson, apo jo?
- Jo, nuk te besoj.

294
00:16:13,711 --> 00:16:16,086
- Sigurisht që po.
- Jo, jo.

295
00:16:17,086 --> 00:16:21,545
Ajo bën. Ne e bëjmë.
Vetëm se ne nuk i besojmë askujt tjetër.

296
00:16:21,836 --> 00:16:25,586
Ju jeni ende i ri dhe ka shumë
njerëz të çuditshëm që enden natën.

297
00:16:25,670 --> 00:16:27,003
Ose djem të çuditshëm.

298
00:16:27,086 --> 00:16:29,545
Mendimi se Zoti e di se çfarë
dhe të pish Zoti e di çfarë.

299
00:16:29,628 --> 00:16:31,795
Nuk është një parti, është një konventë.

300
00:16:31,878 --> 00:16:34,003
Dhe çfarë saktësisht do të bëni atje?

301
00:16:34,086 --> 00:16:36,170
Në fakt, ka shumë gjëra.

302
00:16:36,253 --> 00:16:38,545
Ekziston, për shembull, ky konkurs cosplay
që është...

303
00:16:38,628 --> 00:16:41,253
Është, si, ky ripërtëritje historike.

304
00:16:42,336 --> 00:16:44,670
Dhe si saktësisht
do vishesh?

305
00:16:45,045 --> 00:16:46,545
Si Kapiten Marvel.

306
00:16:46,628 --> 00:16:47,628
Huh?

307
00:16:47,878 --> 00:16:51,711
- Kapiten Marvel. Kapiten Marvel.
- Kapiten Marvel. <i>Astaghfirullah.</i>

308
00:16:52,128 --> 00:16:54,378
- Hej, <i>salaam,</i> të gjithë.
- Ajo është një hero.

309
00:16:54,461 --> 00:16:56,545
- Me një kostum shumë të ngushtë.
- Nuk është aq e ngushtë.

310
00:16:56,628 --> 00:16:57,711
Po, është.

311
00:16:57,795 --> 00:17:00,795
Nuk është se po kërkoj të shkoj në një festë
dhe bëni kokainë.

312
00:17:03,253 --> 00:17:04,586
Nuk ka shumë <i>salaam</i> këtu, a?

313
00:17:06,003 --> 00:17:07,503
Tani, nëse do të ishte ai duke pyetur ...

314
00:17:09,378 --> 00:17:15,086
Bëhu si, "Oh, po, Aamir. Bëj çfarë
dëshiron, Aamir <i>beta.</i> Të lutem, të lutem."

315
00:17:15,170 --> 00:17:18,836
Por unë, jo, sepse nuk mund të bëj një të vetme
gjë normale adoleshente në këtë shtëpi, apo jo?

316
00:17:19,128 --> 00:17:20,711
Hajde, <i>beta.</i> Nuk je normal.

317
00:17:22,211 --> 00:17:25,586
<i>Beta,</i> dua të them që je i veçantë.

318
00:17:38,378 --> 00:17:39,628
Trokit, të lutem.

319
00:17:41,795 --> 00:17:43,003
Ju solla pak <i>chai.</i>

320
00:17:47,753 --> 00:17:49,336
Shikoni, ky ishte një veprim i guximshëm.

321
00:17:50,295 --> 00:17:53,295
Jo shumë i menduar mirë,
por unë ju respektoj për përpjekjet.

322
00:17:53,878 --> 00:17:55,711
E dini, gjithçka që ajo më bën është të thotë jo.

323
00:17:55,836 --> 00:17:59,128
Është, si, ku është kjo
merak jashtë proporcionit për ju?

324
00:18:01,628 --> 00:18:03,170
- Do të flas me ta.
- Vërtet?

325
00:18:03,253 --> 00:18:05,836
- Po. Dua të them, dukesh pak patetik.
- Faleminderit.

326
00:18:07,461 --> 00:18:08,753
te kuptova.

327
00:18:12,128 --> 00:18:13,128
Natë, Tiny K.

328
00:18:14,211 --> 00:18:17,628
Ju dëshironi që unë të fikim dritat
apo ke akoma frike nga xhindi?

329
00:18:17,711 --> 00:18:21,711
- Mirë, nuk jam 12.
- Kjo thotë se je 12. Natën e mirë.

330
00:19:06,086 --> 00:19:07,753
<i>Bllokimi i biçikletës u aktivizua.</i>

331
00:20:20,378 --> 00:20:21,586
Vetëm një sekondë.

332
00:20:24,545 --> 00:20:26,795
Kamala, çfarë po bën?

333
00:20:28,336 --> 00:20:29,336
Shtrirja.

334
00:20:29,753 --> 00:20:31,420
- Shtrihet?
- Po.

335
00:20:32,336 --> 00:20:35,670
Kështu, na tha vëllai juaj
për festën tuaj Avengers.

336
00:20:36,253 --> 00:20:37,711
- Ai bëri?
- Po.

337
00:20:37,795 --> 00:20:40,503
Dhe edhe pse do të jetë
një shpërqendrim nga studimet tuaja,

338
00:20:40,586 --> 00:20:43,336
dhe do të ketë
shumë <i>haram</i> po ndodh atje, Kamala,

339
00:20:43,878 --> 00:20:47,045
ne kemi vendosur t'ju lëmë të shkoni.

340
00:20:48,170 --> 00:20:52,211
- Vërtet? Vërtet? Vërtet?
- Po, por ka kushte të veçanta.

341
00:20:52,753 --> 00:20:57,128
<i>Abbu</i> juaj do t'ju çojë atje dhe ai do t'ju çojë atje
futuni brenda me ju për dy orë.

342
00:20:57,211 --> 00:21:00,295
Dhe për sa i përket veshjes suaj,

343
00:21:01,003 --> 00:21:02,836
Unë kam një surprizë për ju.

344
00:21:04,003 --> 00:21:06,420
Hulk.

345
00:21:06,836 --> 00:21:09,086
Prit, prit. Më e mira nuk ka ardhur ende.

346
00:21:09,170 --> 00:21:10,170
Ta-da!

347
00:21:10,461 --> 00:21:12,128
<i>Oh, chak de phatte!</i>

348
00:21:17,503 --> 00:21:20,170
Shih, Kamala. Hulk i madh dhe Hulk i vogël.

349
00:21:20,586 --> 00:21:23,086
<i>Bara Hulk aur choti Hulk!</i>

350
00:21:23,170 --> 00:21:27,878
- Aq bukur do të dukeni të gjithë.
- Oh, Zoti im. Mirë, është...

351
00:21:29,045 --> 00:21:30,045
Mmm.

352
00:21:30,753 --> 00:21:33,003
Nuk ka Hulk të madh, Hulk të vogël.
Thjesht nuk është...

353
00:21:33,086 --> 00:21:35,795
- Ata janë të gjithë heronj.
- Kjo është e imja dhe e Brunos, mirë?

354
00:21:35,878 --> 00:21:39,420
Hajde, <i>bacchi.</i>
Nuk mund të bëni një përjashtim për <i>Abbu?</i>

355
00:21:39,503 --> 00:21:42,503
Unë nuk mund të vesh një <i>salwar kameez</i>
tek AvengerCon, në rregull?

356
00:21:42,586 --> 00:21:44,378
Dhe nuk mund të vish me mua,

357
00:21:44,461 --> 00:21:47,461
jo i veshur ashtu,
sepse është shumë poshtëruese.

358
00:21:54,545 --> 00:21:57,878
- Mirë, nuk e kam menduar kështu.
<i>- Bas,</i> Kamala.

359
00:21:59,170 --> 00:22:02,003
Nëse nuk shkoni me babin tuaj,
nuk do shkosh fare.

360
00:22:03,711 --> 00:22:05,211
Unë e bëra këtë për ju.

361
00:22:06,003 --> 00:22:09,670
Ju nuk do të visheni si
të gjitha ato vajza të tjera me veshje të pakta.

362
00:22:10,170 --> 00:22:11,461
Ky nuk je ti.

363
00:22:21,128 --> 00:22:22,211
<i>Abbu.</i>

364
00:22:28,545 --> 00:22:29,753
Nuk po shkon.

365
00:22:44,586 --> 00:22:46,854
<i>Pra gjëja më e keqe
ka ndodhur që mund të ndodhte.</i>

366
00:22:46,878 --> 00:22:49,628
A është ai kod për "kam rënë në
Hudson për herë të tretë"?

367
00:22:49,711 --> 00:22:52,170
<i>Kjo është "Black Sloth Down."
Dhe unë rashë brenda një herë, në rregull?</i>

368
00:22:52,253 --> 00:22:55,461
- Dy herë.
<i>- Do të thotë që gjithçka është e keqe.</i>

369
00:22:57,461 --> 00:22:58,795
Më takoni në çati në 10.

370
00:23:02,753 --> 00:23:06,420
- As që i keni parë kurrë kështu.
- Si çfarë? Si, i çmendur?

371
00:23:06,628 --> 00:23:09,878
Të lënduar. Bruno, mendoj se e kam bërë babin të qajë.

372
00:23:11,253 --> 00:23:13,295
Z. Khan po qan?
Kjo nuk është mirë. Kjo është...

373
00:23:13,795 --> 00:23:15,336
Po, por dëgjo.

374
00:23:16,295 --> 00:23:18,545
Nëna dhe babai juaj,
ata do të qetësohen, mirë?

375
00:23:18,920 --> 00:23:21,128
Do të kërkosh falje. Do të jetë mirë.

376
00:23:24,045 --> 00:23:25,545
Po, por ndoshta kanë të drejtë.

377
00:23:26,003 --> 00:23:28,711
Ndoshta kaloj shumë kohë me artin e fansave,

378
00:23:28,795 --> 00:23:31,920
dhe kostumet dhe me kokën mbërthyer
në tokën e fantazisë. Pra...

379
00:23:32,003 --> 00:23:33,503
- Kush janë "ata"?
- Mami im.

380
00:23:33,961 --> 00:23:36,461
Mësuesit e mi. Zoti Wilson.

381
00:23:36,628 --> 00:23:37,753
Të gjithë.

382
00:23:38,086 --> 00:23:41,253
Ishte një vajzë që vendosi se donte
për të bërë çanta shpine nëpër Evropë.

383
00:23:41,336 --> 00:23:43,920
Dhe ju do të mendoni fjalë për fjalë
ajo iu bashkua një kulti të vdekjes

384
00:23:44,003 --> 00:23:46,711
duke pasur parasysh mënyrën se si të gjitha hallat thjesht bëjnë thashetheme
rreth saj.

385
00:23:47,586 --> 00:23:50,003
Unë jam i humbur. Çfarë duhet të bëjë kjo
me AvengerCon?

386
00:23:51,086 --> 00:23:53,170
Sepse duke u veshur si Captain Marvel
është e çuditshme.

387
00:23:53,253 --> 00:23:55,461
- Jo, nuk është.
- Është fëminore.

388
00:23:55,545 --> 00:23:57,128
Dhe unë e di këtë, në rregull?

389
00:23:57,211 --> 00:23:59,170
Dhe le të jemi të sinqertë, nuk është në të vërtetë

390
00:23:59,253 --> 00:24:01,836
vajzat kafe nga Jersey City
që shpëtojnë botën.

391
00:24:04,211 --> 00:24:05,211
Sigurisht që e bëjnë.

392
00:24:08,920 --> 00:24:10,336
Ti je Kamala Khan.

393
00:24:12,295 --> 00:24:13,545
Dëshironi të shpëtoni botën?

394
00:24:14,920 --> 00:24:16,586
Atëherë ju do të shpëtoni botën.

395
00:24:24,086 --> 00:24:27,420
Sigurisht, me pajisjet e duhura.
Duke folur për, prototipin më të ri.

396
00:24:29,545 --> 00:24:31,836
- A janë ato doreza Photon?
- Po.

397
00:24:32,753 --> 00:24:34,378
- I do ata apo...
- Po.

398
00:24:35,045 --> 00:24:36,795
Oh, Zoti im. Ju i keni bërë këto?

399
00:24:36,878 --> 00:24:39,295
- Po. Dua të them, a ju pëlqejnë ato?
- Po.

400
00:24:40,128 --> 00:24:44,753
Oh! "Bruno Carrelli Corporations."
më pëlqen. Ka një unazë të bukur në të.

401
00:24:45,378 --> 00:24:47,795
- Si ndizen?
- Pikërisht këtu. Përkuluni!

402
00:24:47,878 --> 00:24:51,045
- Shihni?
- Kjo është kozmike. Kjo është kozmike. Ngrihuni.

403
00:24:51,211 --> 00:24:52,753
- Po ngrihemi.
- Po ngrihemi.

404
00:24:52,836 --> 00:24:54,795
Dëgjo, ata nuk qëllojnë
shpërthime të vërteta fotonike.

405
00:24:54,878 --> 00:24:56,920
- Jam gati.
- Oh, po zihemi?

406
00:24:57,670 --> 00:24:59,336
O zot. Oh!

407
00:25:23,670 --> 00:25:25,295
Zoe! E ke bërë me qëllim.

408
00:25:25,378 --> 00:25:26,670
- Jo, nuk e kam bërë.
-Po ti...

409
00:25:44,003 --> 00:25:46,336
Ti duhet të jesh
më të fundit në teknologji?

410
00:25:46,420 --> 00:25:48,586
Faleminderit Zotit që nuk të pagova, i them unë.

411
00:25:48,670 --> 00:25:51,045
Çfarë është ajo që po them
nuk e kuptoni?

412
00:25:51,128 --> 00:25:55,586
Unë jam duke folur në anglisht, jo kod.
Pra, këtu shkon. Do të provojmë përsëri? Në rregull.

413
00:25:55,670 --> 00:25:57,753
- Natën e mirë, <i>Abbu.</i>
- Fli mirë, <i>beta.</i>

414
00:25:58,003 --> 00:26:00,920
Zuzu, të lutem, ndërro televizorin...

415
00:26:02,420 --> 00:26:06,170
Kamala, të lutem thuaj Bruno
ky Zuzu është i pushtuar nga xhindi i keq.

416
00:26:06,253 --> 00:26:07,503
Ai duhet ta rregullojë atë.

417
00:26:08,503 --> 00:26:11,378
Zuzu, televizor, ndize.

418
00:26:12,586 --> 00:26:14,628
Nëse nuk mund të largohem nga shtëpia
për të shkuar në AvengerCon,

419
00:26:14,711 --> 00:26:16,795
Unë do të shkoj në AvengerCon
pa dalë nga shtëpia.

420
00:26:18,211 --> 00:26:19,836
Sa llucë keni pasur sot?

421
00:26:19,961 --> 00:26:22,753
Sepse e gjithë ajo bojë e kuqe tre,
po ju bën trurin...

422
00:26:24,003 --> 00:26:25,545
Ja, janë iluzione, mik i vjetër.

423
00:26:25,628 --> 00:26:27,503
Ju vendosni gjërat e zgjuara të shtëpisë
për babin tim,

424
00:26:27,586 --> 00:26:30,670
kështu që ju jeni në thelb njeriu ynë i brendshëm.

425
00:26:31,336 --> 00:26:34,211
<i>- Ky është plani.</i>
- Kamala, ti je motra më e mirë ndonjëherë.

426
00:26:34,295 --> 00:26:36,295
Sinqerisht, duhet
kanë qenë fëmijë i vetëm.

427
00:26:36,378 --> 00:26:39,086
Kamala është vajza më e mirë
në të gjithë botën e gjerë.

428
00:26:39,170 --> 00:26:42,628
Ndalo, të lutem. Unë jam i turpshëm.

429
00:26:42,920 --> 00:26:45,711
<i>5:49 pasdite,
Unë e fal veten me hijeshi.</i>

430
00:26:45,795 --> 00:26:48,795
<i>Dhe ndërsa familja ime feston ekzistencën time,
Shkoj në dhomën time të gjumit.</i>

431
00:26:48,878 --> 00:26:49,878
Dhe është...

432
00:26:50,670 --> 00:26:53,003
- Po ndjek?
- Po. Vazhdo.

433
00:26:53,461 --> 00:26:55,045
<i>5:55, më përshtatet më së shumti</i>

434
00:26:55,170 --> 00:26:57,628
<i>Kostumi i Captain Marvel
Toka ka parë ndonjëherë...</i>

435
00:26:57,711 --> 00:26:59,670
<i>Mos u shqetëso, do të ketë përfunduar deri atëherë,
Shpresoj.</i>

436
00:26:59,795 --> 00:27:03,711
<i>Pastaj dal nga shtëpia
i pazbuluar por jashtëzakonisht mbresëlënës ku</i>

437
00:27:03,795 --> 00:27:07,586
<i>ju do të prisni me kostumin tuaj, i cili
më mirë të jesh i mrekullueshëm. Mos më turpëro.</i>

438
00:27:07,670 --> 00:27:09,750
<i>- Të turpëroj?
- Po, e thashë.</i>

439
00:27:10,378 --> 00:27:13,170
Oh, hajde. Nuk doja as fasule.

440
00:27:13,253 --> 00:27:15,170
Por çfarë nëse prindërit tuaj
te shkosh ne dhomen tende?

441
00:27:15,878 --> 00:27:17,670
- Këtu hyni, apo jo?
- Çfarë?

442
00:27:17,836 --> 00:27:20,271
<i>Ti dhe Zuzuja jote e dashur
sistemi do të jetë mbulesa ime.</i>

443
00:27:20,295 --> 00:27:22,396
<i>Pra, kur troket në derë...</i>

444
00:27:22,420 --> 00:27:24,420
<i>Mos hyr. Po ndryshoj.</i>

445
00:27:24,503 --> 00:27:26,187
<i>Më në fund, ju jeni një gjeni
po vjen në ndihmë.</i>

446
00:27:26,211 --> 00:27:27,251
<i>Më falni,</i> beta. <i>Më falni.</i>

447
00:27:28,086 --> 00:27:29,753
<i>Çfarë do të thotë "më në fund?"</i>

448
00:27:29,836 --> 00:27:31,961
<i>6:30,
ne kapim autobusin për në Camp Lehigh.</i>

449
00:27:32,045 --> 00:27:34,565
<i>Dhe mund të jetë një dritare e ngushtë
por ne do ta bëjmë me stil.</i>

450
00:27:35,878 --> 00:27:38,836
<i>Prit...
A është ne duke zbritur me biçikletë nga një urë në një autobus?</i>

451
00:27:40,378 --> 00:27:42,711
<i>Ëndërro më shumë, Bruno!</i>

452
00:27:44,711 --> 00:27:46,503
<i>Do të jetë epike.</i>

453
00:27:50,128 --> 00:27:53,461
<i>Ne hipim në autobus në kohën e duhur.
Të gjithë na shikojnë me frikë</i>

454
00:27:53,545 --> 00:27:56,065
<i>sepse i shikojmë prapa
dhe kostumet e tyre janë vetëm... Meh.</i>

455
00:27:56,170 --> 00:27:57,170
<i>Mirë.</i>

456
00:27:57,545 --> 00:28:02,045
<i>Atëherë është koha për një qëndrim të ngushtë por spontan
60 minuta argëtim në AvengerCon.</i>

457
00:28:06,170 --> 00:28:07,970
<i>Pastaj në orën 20:00,
arsyeja e vërtetë që jemi këtu,</i>

458
00:28:08,003 --> 00:28:10,123
Arsyeja që mësova të qepja
dhe ju mësuat të pastroni ajrin.</i>

459
00:28:10,170 --> 00:28:11,170
<i>Konkursi cosplay.</i>

460
00:28:11,253 --> 00:28:15,128
<i>Unë fitoj, padyshim. Ne mbledhim kurorën time dhe
Unë supozoj se është bërë nga diamante të vërtetë.</i>

461
00:28:15,211 --> 00:28:16,291
<i>Padyshim që nuk është.</i>

462
00:28:16,336 --> 00:28:18,187
<i>Pastaj pas disa
foto të shpejta me fansat,</i>

463
00:28:18,211 --> 00:28:20,836
<i>ndoshta disa biseda me shtypin,
ne kërcejmë.</i>

464
00:28:22,128 --> 00:28:25,920
<i>Do të kthehem fshehurazi në dhomën time pak më parë
babai im vjen në orën 21:22.</i>

465
00:28:27,545 --> 00:28:29,295
Ky është plani. E kuptove?</i>

466
00:28:35,836 --> 00:28:39,086
Kështu që plani juaj është të merrni autobusin.

467
00:28:40,628 --> 00:28:43,003
E gjithë kjo, dhe ky është shënimi juaj? Vërtet?

468
00:28:43,461 --> 00:28:46,961
A ka rëndësi se si arrijmë atje
nëse nuk e keni përfunduar ende kostumin tuaj?

469
00:28:48,545 --> 00:28:51,086
Ata duan që ju të sillni disa prej jush
për kapitenin Marvel, apo jo?

470
00:28:52,461 --> 00:28:54,378
Pra, Hulk-i i nënës suaj nuk është ideja e duhur

471
00:28:54,461 --> 00:28:57,003
por ndoshta diçka pakistaneze?

472
00:29:40,836 --> 00:29:42,920
Oh, Zoti im, Amir.

473
00:30:13,878 --> 00:30:17,836
<i>- Ammi,</i> Unë do të shkoj te Taysha këtë mbrëmje.
- E bukur. Përshëndetje prindërve të saj nga unë.

474
00:30:17,920 --> 00:30:18,920
<i>Ye le lo ji aap.</i>

475
00:30:19,211 --> 00:30:20,920
Dhe kjo është arsyeja pse unë them gjithmonë,

476
00:30:21,128 --> 00:30:24,461
mes autoriteteve dhe ne popullit,
ne kemi faj.

477
00:30:24,545 --> 00:30:28,086
Dhe kjo është arsyeja pse salamandrat
janë pothuajse të zhdukur në Pakistan.

478
00:30:29,045 --> 00:30:32,128
Kjo është arsyeja pse edhe unë jam kaq i shqetësuar
për hallin e papagajve.

479
00:30:32,211 --> 00:30:35,336
Duke folur për papagajtë, sapo më kujtove
Unë kam një raport biologjik

480
00:30:35,420 --> 00:30:36,628
që pritet nesër. Pra...

481
00:30:36,711 --> 00:30:39,711
<i>Beta,</i> duhet të më dëgjosh
çfarë kam për t'ju thënë për papagajtë.

482
00:30:39,795 --> 00:30:40,795
Jo.

483
00:30:55,336 --> 00:30:56,336
je mire?

484
00:30:57,670 --> 00:30:58,670
Hajde.

485
00:31:00,086 --> 00:31:02,378
- Kjo ishte rruga ime për t'u kthyer.
- E di. Kemi humbur autobusin.

486
00:31:02,461 --> 00:31:05,461
Ne ende mund të bëjmë një tjetër,
por nëse na mungon, loja ka mbaruar.

487
00:31:18,336 --> 00:31:19,753
Jo, jo. Hajde, hajde.

488
00:31:32,128 --> 00:31:34,920
Ndalo. Prisni, ju lutem. Kjo është biçikleta ime.
Hajde, njeri. Hap derën.

489
00:31:35,586 --> 00:31:36,586
Shoku.

490
00:31:38,753 --> 00:31:41,503
Sa gjasa ka që do ta gjej atje
kur të kthehem?

491
00:31:42,295 --> 00:31:43,461
Në Jersey City?

492
00:31:43,545 --> 00:31:47,003
Oh, unë do të thoja që keni një shans 0.0001%.

493
00:32:02,420 --> 00:32:03,920
<i>Bllokimi i biçikletës u aktivizua.</i>

494
00:32:06,086 --> 00:32:08,336
- Ne ia dolëm. Ne ia dolëm.
- Po!

495
00:32:11,170 --> 00:32:12,378
Na vjen keq.

496
00:32:28,420 --> 00:32:29,586
Oh, Zoti im.

497
00:32:37,253 --> 00:32:39,420
Po!

498
00:32:57,461 --> 00:32:58,503
Hej.

499
00:33:04,086 --> 00:33:05,646
- Faleminderit.
- Faleminderit.

500
00:33:33,586 --> 00:33:35,045
<i>Lëvizja u zbulua.</i>

501
00:33:42,211 --> 00:33:44,586
- Amiri është jashtë për në mbrëmje.
- Mmm-hmm.

502
00:33:44,670 --> 00:33:46,430
Kamala është në dhomën e saj.

503
00:33:46,461 --> 00:33:48,170
Aah!

504
00:33:52,670 --> 00:33:54,937
<i>Në vazhdim,
konkursi i Captain Marvel cosplay.</i>

505
00:33:54,961 --> 00:33:55,961
Koha e shfaqjes.

506
00:33:56,045 --> 00:33:57,187
<i>Vendi i parë merr një...</i>

507
00:34:07,586 --> 00:34:08,586
Ja ku shkoni.

508
00:34:08,670 --> 00:34:11,128
- A është ajo Zoe?
- Ju djema dukeni të mrekullueshëm.

509
00:34:11,211 --> 00:34:12,961
Pse është ajo këtu?

510
00:34:13,711 --> 00:34:16,711
- Kostumi nuk është as i saktë.
- Ajo as nuk i pëlqen Avengers.

511
00:34:16,795 --> 00:34:18,211
është në rregull. Është në rregull, në rregull?

512
00:34:18,295 --> 00:34:19,896
A duhet të konkurroj kundër saj tani?

513
00:34:19,920 --> 00:34:22,586
Mos u shqetësoni për këtë.
Është koha juaj për të shkëlqyer. Fjalë për fjalë.

514
00:34:22,670 --> 00:34:25,003
- I ke dorezat?
- Po. Ata janë në çantën time.

515
00:34:44,211 --> 00:34:46,836
<i>Thirrja e fundit për
konkursi i Captain Marvel cosplay.</i>

516
00:34:47,253 --> 00:34:50,336
<i>Personalistë, ju lutem rreshtohuni
në anën e skenës.</i>

517
00:34:52,128 --> 00:34:55,545
AvengerCon, hiqni dorë.
Cosplayers të mahnitshëm të Captain America.

518
00:34:55,628 --> 00:34:58,753
Faleminderit, bashkëlojtarë të Captain America.
Urime për fituesin.

519
00:34:58,836 --> 00:35:01,628
Ju djema jeni të gjithë mirë për të shkuar.
Po i nisim gjërat...

520
00:35:01,711 --> 00:35:02,711
Përshëndetje.

521
00:35:04,586 --> 00:35:07,336
Uau. Ju dukeni shkëlqyeshëm. Po, mirë.

522
00:35:07,545 --> 00:35:09,545
- Çfarë ke veshur?
- Është Bruce Banner.

523
00:35:10,503 --> 00:35:13,003
- Çfarë është kjo?
- Shprehja ime personale.

524
00:35:13,086 --> 00:35:14,128
Oh, mirë. Në rregull.

525
00:35:14,378 --> 00:35:17,878
Po, por nuk e kuptoj dot.
Është, sikur, e mbyllur për ndonjë arsye.

526
00:35:19,961 --> 00:35:21,836
- Ku janë dorezat?
- Oh, ata janë thjesht...

527
00:35:25,420 --> 00:35:26,961
Katrahurë. E lashë në banjë.

528
00:35:27,045 --> 00:35:31,336
Kjo është thirrja jonë e fundit
për garuesit në skenë.

529
00:35:31,420 --> 00:35:32,753
Unë do të vrapoj dhe do ta marr.

530
00:35:32,836 --> 00:35:36,003
Jo, nuk kemi kohë.
Duhet të shkosh. Është mirë. është mirë.

531
00:35:36,461 --> 00:35:38,711
E ke rrathin. Vendoseni atë.

532
00:35:40,586 --> 00:35:43,503
Hiqni telefonat tuaj. Tregojuni atyre dashurinë.
Ata janë këtu.

533
00:35:43,586 --> 00:35:44,586
E kuptova.

534
00:36:22,045 --> 00:36:24,003
- E ke parë këtë?
- Hajde. Duhet të shkosh.

535
00:36:24,086 --> 00:36:25,566
... i mrekullueshëm Captain Marvel.

536
00:36:25,670 --> 00:36:28,711
Dhe ne kemi një Captain Marvel të fundit
vjen në skenë tani.

537
00:36:44,586 --> 00:36:45,753
O Zot.

538
00:36:54,753 --> 00:36:55,753
Hajde, hajde.

539
00:37:26,086 --> 00:37:27,086
Oh, Zoti im.

540
00:37:38,211 --> 00:37:41,420
Epo, në rregull.
Epo, fat pas kësaj, të gjithë.

541
00:38:05,461 --> 00:38:08,378
Uau. Mendova se kostumi im i Captain Marvel
do t'i bënte njerëzit të shikonin.

542
00:38:15,795 --> 00:38:17,961
Oh, Zoti im.
Jeni në dispozicion për të rezervuar për festa?

543
00:38:18,045 --> 00:38:20,253
Dëshironi të bëni një foto?
Unë do të të etiketoj. Unë ndjek prapa.

544
00:38:20,336 --> 00:38:21,586
- Kryesisht.
- Lëviz.

545
00:38:24,170 --> 00:38:27,670
Oh, Zoti im! Më ndihmo! Më ndihmo!

546
00:38:48,420 --> 00:38:51,253
Çfarë ishte kjo? je mire?
Ne duhet të shkojmë.

547
00:39:06,128 --> 00:39:08,628
Çfarë ndodhi sapo?
Unë as nuk di çfarë të them.

548
00:39:09,420 --> 00:39:11,711
Mirë, Bruno,
Unë në fakt kam fuqi.

549
00:39:15,170 --> 00:39:16,795
Në rregull. Hajde. Më ndihmo të ngrihem.

550
00:39:20,795 --> 00:39:23,628
Gati? Tre, dy, një.

551
00:39:23,711 --> 00:39:25,295
- Shko.
- Oh, zot.

552
00:39:30,670 --> 00:39:32,878
A doli kjo nga këmba juaj?
je mire?

553
00:39:32,961 --> 00:39:35,045
Hej, më mbaj të përditësuar.
Dhe më shkruani gjithçka.

554
00:39:35,128 --> 00:39:36,670
Kaq e çuditshme. Hej.

555
00:39:37,253 --> 00:39:40,378
- Të lutem, mos i thuaj askujt.
- Ndalo, mirë? Unë kurrë nuk do t'i tregoja askujt.

556
00:39:41,711 --> 00:39:43,878
- Asnjëherë?
- Kurrë kurrë.

557
00:40:00,753 --> 00:40:01,753
Kamala.

558
00:40:04,545 --> 00:40:05,878
ku keni qenë?

559
00:40:07,795 --> 00:40:09,253
Çfarë po bën?

560
00:40:12,003 --> 00:40:14,211
Unë nuk po ju njoh.

561
00:40:14,295 --> 00:40:19,795
Kush është kjo vajzë rebele
duke dalë fshehurazi, duke gënjyer <i>Abbu</i> dhe mua?

562
00:40:20,586 --> 00:40:22,003
Nuk po përpiqem të jem rebel.

563
00:40:22,086 --> 00:40:24,211
Dhe unë jam duke u përpjekur
për t'ju mbrojtur nga vetja.

564
00:40:25,003 --> 00:40:28,670
Unë kam parë se çfarë ndodh kur njerëzit
fiksohen pas fantazive të tyre.

565
00:40:28,753 --> 00:40:31,961
E di që thjesht do të më tregosh
disa histori rreth <i>Nanit</i> dhe...

566
00:40:33,378 --> 00:40:36,378
Kështu që ju e dinit se çfarë isha
do të them sonte, a?

567
00:40:37,878 --> 00:40:42,295
Dhe e dinit se do të më tradhtonte,
por ti prap shkove dhe e bëre gjithsesi.

568
00:40:44,295 --> 00:40:48,045
- Më fal.
- Është koha të ndaloni së fantazuari.

569
00:40:49,670 --> 00:40:54,336
Uroj që të fokusohesh vetëm te ti.

570
00:40:54,836 --> 00:40:58,586
Notat tuaja. Familja juaj.
Historia juaj.

571
00:40:58,753 --> 00:41:02,045
Dua të them, kush dëshiron të jesh
në këtë botë, a?

572
00:41:03,086 --> 00:41:07,253
Dëshiron të jesh i mirë,
siç të kemi rritur të jesh,

573
00:41:07,753 --> 00:41:10,545
apo doni të jeni disa, ju e dini,

574
00:41:10,670 --> 00:41:14,378
ky person kozmik kokë-në-re?

575
00:41:21,170 --> 00:41:22,628
Ju mendoni për këtë.

576
00:41:58,170 --> 00:41:59,378
Kozmike.

577
00:44:03,920 --> 00:44:05,461
Kontrolloni këtë.

578
00:44:06,045 --> 00:44:09,670
- Vajza adoleshente në AvengerCon.
- AvengerCon?

579
00:44:09,753 --> 00:44:11,836
Një cosplayer me shumë kohë
në duart e tyre.

580
00:44:11,920 --> 00:44:14,795
Jo ky.
Nuk kam parë kurrë fuqi të tilla.

581
00:44:15,961 --> 00:44:17,295
Ua.

582
00:44:18,836 --> 00:44:20,211
Po, futeni brenda.

